Стаття №6 з журналу «ДИВОСЛОВО» №12 (705) 2015 р.
Василь ЗАДОРОЖНИЙ. Як зі Свят-вечора зробили Святвечір
Як правильно писати: Свят-вечір чи Святвечір – раптом у колах українських мовознавців виникла така проблема і невдовзі була аргументовано й дуже доказово вирішена на користь цього останнього варіанта. Чому так?
Кожен, хто ходив до школи, знає, що в ній не навчають, як правильно писати кожне окреме слово: цього не вмістить жодна голова, там вчать за частковим бачити загальне й уміти загальні правила застосовувати до конкретного випадку. Саме розуміння граматичної будови мови дає змогу, сформулювавши правило, послуговуватися ним в усіх тотожних випадках словокористування. Тож повернімося до нашого конкретного випадку слововжитку і спробуймо дати собі з ним раду, керуючись не довільними міркуваннями, а знаннями загального порядку.