Конспекти уроків для 5-11-х класів, ЗНО

Ольга КУЛАКІВСЬКА. Зауваги щодо доцільності вживання 

деяких іншомовних слів

Словниковий запас нашої мови весь час зазнає змін і впливів. Деякі слова переходять до пасивної лексики, а нові з’являються. Одним із джерел поповнення словникового запасу є запозичення з іноземних мов. Проте досить часто ними надуживають, нехтуючи українські відповідники. Так, часто можна почути прерогатива замість перевага, кастинг замість відбір, специфіка замість особливість. Це збіднює мову, її стає важче розуміти і сприймати. Ось приклад із газети: «Беручи до уваги синтетичний характер проблем екології, їхню органічну кореляцію з усіма політичними, соціальними та економічними факторами, стратегія природокористування розглядається як один із фундаментальних інгредієнтів стратегії побудови держави».

ЧИТАТИ ДАЛІ