Конспекти уроків для 5-11-х класів, ЗНО

Катерина ГОРОДЕНСЬКА. Тонкощі відмінювання

   …ПРІЗВИЩ

   Згадав Василя Черниха чи Василя Черних?

   В українському вжитку неприродно звучать російські невідмінювані прізвища на -их, пор.: Черних, Долгих, Жарких, Крутих, Сєдих, сформовані на основі родового відмінка множини прикметників. Одні пропонують відмінювати їх, тому що в українській мові чоловічі прізвища на приголосний відмінювані (Український правопис. – К., 1997. – § 102, п.4), інші не змінюють такі прізвища, подібно до російської мови. У чинному українському правописі та інших довідкових виданнях зовсім не згадуються ці прізвища. На нашу думку, уживати в українській мові чоловічі російські прізвища на -их за зразком відмінюваних чоловічих прізвищ на приголосний не можна, бо вони втрачають зв’язок із вихідною формою прикметника, пор.: Василя Черниха, Василеві Черниху, (з) Василем Чернихом і т.д.; Віктора Долгиха, Вікторові Долгиху, (з) Віктором Долгихом і т.д.; Івана Жаркиха, Іванові Жаркиху, (з) Іваном Жаркихом і т.д.

ЧИТАТИ ДАЛІ