Конспекти уроків для 5-11-х класів, ЗНО

УКРАЇНСЬКИЙ СХІДНИЙ СВІТ: ҐАЛАМАҐИ, ВИТЯЗІ (1)

Костянтин ТИЩЕНКО, професор Київського національного університету ім. Тараса Шевченка

Як відновлюють знання про напівзабуті слова. Ідентифікація тюркського прототипу qalmaq ‘залишатися’ у прізвищах Ґаламаґа та іранського прототипу Vitaxae ‘начальники кінноти’ у запозиченні витязь. Наслідки цих змін для понять, історично пов’язаних із ґаламаґа і витязь.

Ключові слова: Україна, Схід, етимологія, ґаламаґа, витязь, ґломачі, волиняни.

THE UKRAINIAN ORIENTAL WORLD: GALAMÁGAS, VÝTIAZ (1)

K. TYSHCHENKO, D. Hab. in Philology, prof. Taras Shevchenko National University of Kyiv

How to restore knowledge about half-forgotten words. The identification of the Turkic prototype qalmaq ‘remain’ of the family-name Galamaga and the Iranian prototype of the loanword výtiaz ‘knight’ (<Vitaxae ‘riders commander’). The consequence of these changes for the historically related concepts.

Key words: Ukraine, Orient, etymology; galamága ‘insolent’, výtiaz ‘knight’, Glomach, Volyniany.